Bill 16 – 2019 changes the name of John Dean Park.
In 1921, John Dean saved this intact property by creating a provincial park.
First Reading of Bill 16 – March 25, 2019
Second Reading of Bill 16 – May 2, 2019
Now in Committee
ȽÁU,WELNEW is best pronounced as
Tlay will nook
May 1, 2019: E-mail received from MLA Adam Olson: “Hi Jarrett, I am sorry for the late notice. I just found out that they are calling the Bill for the official name change John Dean to ȽÁU,WELNEW/John Dean tomorrow at 11am in the Legislature. We have been honoured with the work you have done on behalf of our sacred mountain, I would like to have you here as well. Please let us know if you are able to attend. You will need to be here at about 10:45am. – Adam”
May 2, 2019: I arrived at the BC Legislature at 9am, toured the building and watched the 30min question period. Next, was the Second Reading of Bill 16 – 2019: Protected Areas of British Columbia Amendment Act, 2019 (changes the name of John Dean Park). I sat in seat #98, next to Adam Olson’s family, and with a total of 24 W̱SÁNEĆ people, 13 were students.
3 Schedule C is amended
(f) by repealing the name of John Dean Park and substituting the following:
ȽÁU,WELNEW/JOHN DEAN PARK
ȽÁU,WELNEW (Place of Refuge/Escape) is best pronounced as: Tlay will nook
First Reading of Bill 16 – Monday, March 25, 2019, Afternoon | 1:47pm to 1:49:10pm
Second Reading of Bill 16 – Thursday, May 2, 2019, Morning | 11:17:50am to 11:40:45am
The Minister of Environment and Climate Change Strategy, the Honourable George Heyman spoke of this year’s act (11:17:50 to 11:26). He started by acknowledging and thanking the W̱SÁNEĆ leaders, and he recognised me by name as a long-time park volunteer. At 11:19am, I was so surprised to hear my name: “and Jarrett Teague, a long-time volunteer, who has done work in the park, which I`m about to address.” Next, at exactly 11:19:45am, the new name “ȽÁU,WELNEW/JOHN DEAN PARK” was spoken in the Legislature, it sounded perfect and beautiful . . .
Next, our MLA Adam Olson spoke of the mountains important history, told the legend of the Great Flood, and the story behind the name of the ȽÁU,WELNEW Tribal School (11:26 to 11:40:45). His speech was all-encompassing, thoughtful, wise, and is very much worth watching. Here’s the link to Adam’s Blog (4 May 19). Suggest watching his entire 15min speech, it’s great.
Afterwards, the adults and students alike met in Adam’s office for a visit and some interviews were conducted. In conclusion, I feel excited – this is amazing for the park. The mountain’s true name is ȽÁU,WELNEW (Place of Refuge/Escape), a name which I’ve honoured and promoted since 1990. Now the mountains traditional name is properly bestowed upon this super natural provincial park.
Watch minute 6:50 to 8:19
Next, Bill 16 will go through Committee for a few weeks. Since there is no objection, this Bill should be signed by Lt Governor of BC, the Honourable Janet Austin by mid-summer 2019.
BC Government News Release, March 25, 2019
To reflect ancestral connections and support reconciliation efforts, the amendments also include renaming John Dean Park to ȽÁU,WELṈEW̱/John Dean Park (pronounced Tlay-will-nook), which means “place of refuge” in the language of the W̱SÁNEĆ people.
“Giving this park a traditional Indigenous name connects us all with the original history and cultures of our province and supports ongoing reconciliation with Indigenous peoples throughout B.C.,” said George Heyman, Minister of Environment and Climate Change Strategy. “I was moved when I received a number of letters from young Indigenous students who all requested this change and expressed so clearly the meaning it would have for them. This legislation also expands our parks and strengthens protection of sensitive lands, so British Columbians will be able to enjoy beautiful natural spaces for years to come.”
Bill 16 – 2009
Further reading: Jarrett’s Name Change Story – December 2018:
Further reading: Jarrett’s Name Change Story – July 2014:
HÍ SW̱ KE (thank you)